ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

本文

外国語への対応

ページID:0005786 更新日:2022年3月28日更新 印刷ページ表示

Correspondence of foreign language(外国語への対応)

This site is the official homepage of Shimamoto Town, a Japanese municipality.
This site has introduced a translation service for the entire site so that foreigners can get to know Shimamoto Town.

本网站是日本直辖市岛本町的官方主页。
本网站引进了全站翻译服务,方便外国人了解岛本町。

本網站是日本直轄市島本町的官方主頁。
本網站引進了全站翻譯服務,方便外國人了解島本町。

이 사이트는, 일본의 자치체인 시마모토마치의 공식 홈페이지입니다.
당 사이트에서는, 외국인에게도 시마모토마치를 알기 위해, 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

Este sitio es la página oficial de Shimamoto Town, un municipio japonés.
Este sitio ha introducido un servicio de traducción para todo el sitio para que los extranjeros puedan conocer la ciudad de Shimamoto.

Este site é a homepage oficial da cidade de Shimamoto, um município japonês.
Este site introduziu um serviço de tradução para todo o site para que os estrangeiros possam conhecer a cidade de Shimamoto.

Ce site est la page d'accueil officielle de la ville de Shimamoto, une municipalité japonaise.
Ce site a introduit un service de traduction pour l'ensemble du site afin que les étrangers puissent connaître la ville de Shimamoto.

Ang site na ito ay ang opisyal na homepage ng Shimamoto Town, isang munisipalidad ng Hapon.
Ang site na ito ay nagpakilala ng serbisyo sa pagsasalin para sa buong site upang malaman ng mga dayuhan ang tungkol sa Bayan ng Shimamoto.

เว็บไซต์นี้เป็นโฮมเพจอย่างเป็นทางการของเมืองชิมาโมโตะ ซึ่งเป็นเขตเทศบาลของญี่ปุ่น
ไซต์นี้ได้แนะนำบริการแปลภาษาสำหรับทั้งไซต์เพื่อให้ชาวต่างชาติทราบเกี่ยวกับเมืองชิมาโมโตะ

यो साइट शिमामोटो टाउन, एक जापानी नगरपालिकाको आधिकारिक गृहपृष्ठ हो।
यस साइटले सम्पूर्ण साइटको लागि अनुवाद सेवा प्रस्तुत गरेको छ ताकि विदेशीहरूले शिमामोटो टाउनको बारेमा जान्न सकून्।

このサイトは、日本の自治体である島本町の公式ホームページです。
当サイトでは、外国の方にも島本町を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service(翻訳サービス)

​We will translate the Shimamoto Town homepage using the free translation service of the external site.
Since it is translated mechanically, it may not be the correct translation. Please note that Shimamoto Town cannot be held responsible for any mistakes caused by the accuracy of translation.

我们将使用外部网站的免费翻译服务翻译岛本町主页。
由于它是机械翻译的,因此可能不是正确的翻译。 请注意,由于翻译的准确性造成的任何错误,岛本町概不负责。

我們將使用外部網站的免費翻譯服務翻譯島本町主頁。
由於它是機械翻譯的,因此可能不是正確的翻譯。 請注意,由於翻譯的準確性造成的任何錯誤,島本町概不負責。

시마모토마치 홈페이지를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되므로 올바른 번역이 되어 있지 않은 경우도 있습니다. 번역의 정밀도에 의한 실수등이 있었다고 해도, 시마모토쵸에서는 일절의 책임을 질 수 없기 때문에, 미리 양해 바랍니다.

Traduciremos la página de inicio de la ciudad de Shimamoto utilizando el servicio de traducción gratuito del sitio externo.
Dado que se traduce mecánicamente, puede que no sea la traducción correcta. Tenga en cuenta que Shimamoto Town no se hace responsable de los errores causados ​​por la precisión de la traducción.

Traduziremos a página inicial da cidade de Shimamoto usando o serviço de tradução gratuito do site externo.
Uma vez que é traduzido mecanicamente, pode não ser a tradução correta. Observe que a Shimamoto Town não pode ser responsabilizada por quaisquer erros causados ​​pela precisão da tradução.

Nous traduirons la page d'accueil de la ville de Shimamoto en utilisant le service de traduction gratuit du site externe.
Puisqu'il est traduit mécaniquement, il se peut que ce ne soit pas la bonne traduction. Veuillez noter que la ville de Shimamoto ne peut être tenue responsable des erreurs causées par l'exactitude de la traduction.

Isasalin namin ang homepage ng Shimamoto Town gamit ang libreng serbisyo sa pagsasalin ng panlabas na site.
Dahil ito ay isinalin nang mekanikal, maaaring hindi ito ang tamang pagsasalin. Pakitandaan na ang Bayan ng Shimamoto ay hindi maaaring managot para sa anumang mga pagkakamali na dulot ng katumpakan ng pagsasalin.

เราจะแปลหน้าแรกของ Shimamoto Town โดยใช้บริการแปลฟรีของเว็บไซต์ภายนอก
เนื่องจากแปลด้วยกลไกจึงอาจไม่ใช่คำแปลที่ถูกต้อง โปรดทราบว่าเมืองชิมาโมโตะจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดใดๆ ที่เกิดจากความถูกต้องของการแปล

हामी बाह्य साइटको नि:शुल्क अनुवाद सेवा प्रयोग गरेर शिमामोटो टाउन गृहपृष्ठ अनुवाद गर्नेछौं।
यो मेकानिकली अनुवाद गरिएको हुनाले, यो सही अनुवाद नहुन सक्छ। कृपया ध्यान दिनुहोस् कि अनुवादको शुद्धताको कारणले गर्दा कुनै पनि गल्तीहरूको लागि Shimamoto Town जिम्मेवार हुन सक्दैन।

島本町ホームページを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、島本町では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service(Google翻訳サービスについて)

You can use Google's translation service to translate the Shimamoto Town official website into various languages.

您可以使用谷歌的翻译服务将岛本町官方网站翻译成各种语言。

您可以使用谷歌的翻譯服務將島本町官方網站翻譯成各種語言。

Google의 번역 서비스를 이용해 시마모토마치 공식 홈페이지를 다양한 언어로 번역할 수 있습니다.

Puede utilizar el servicio de traducción de Google para traducir el sitio web oficial de la ciudad de Shimamoto a varios idiomas.

Você pode usar o serviço de tradução do Google para traduzir o site oficial da cidade de Shimamoto em vários idiomas.

Vous pouvez utiliser le service de traduction de Google pour traduire le site Web officiel de la ville de Shimamoto dans différentes langues.

Maaari mong gamitin ang serbisyo ng pagsasalin ng Google upang isalin ang opisyal na website ng Shimamoto Town sa iba't ibang wika.

คุณสามารถใช้บริการแปลของ Google เพื่อแปลเว็บไซต์ทางการของ Shimamoto Town เป็นภาษาต่างๆ ได้

शिमामोटो टाउनको आधिकारिक वेबसाइटलाई विभिन्न भाषाहरूमा अनुवाद गर्न तपाईंले गुगलको अनुवाद सेवा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।

Googleの翻訳サービスを利用して、島本町公式ホームページを様々な言語に翻訳できます。​

Google翻訳

※Please be sure to read the terms of the Google translation service before use.(For Google Translation<外部リンク>)

※在使用之前,请务必阅读Google网站的有关翻译服务的各项条件。(关于Google翻译<外部リンク>)

※請在使用前閱讀始終是谷歌翻譯服務的條款。(對於谷歌翻譯<外部リンク>

※사용 전에 Google의 번역 서비스에 관한 조건을 반드시 읽어 주세요.(Google 번역 정보<外部リンク>)

※Asegúrese de leer los términos y condiciones del servicio de traducción de Google antes de usarlo. (Acerca del Traductor de Google<外部リンク>)

※Certifique-se de ler os termos e condições referentes ao serviço de tradução do Google antes de usar. (Sobre o Google Tradutor<外部リンク>)

※Veuillez vous assurer de lire les termes et conditions concernant le service de traduction de Google avant de l'utiliser. (À propos de Google Traduction<外部リンク>)

※Pakitiyak na basahin ang mga tuntunin at kundisyon tungkol sa serbisyo ng pagsasalin ng Google bago gamitin. (Tungkol sa Google Translate<外部リンク>)

※โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับบริการแปลของ Google ก่อนใช้งาน (เกี่ยวกับ Google แปลภาษา<外部リンク>)

​※कृपया प्रयोग गर्नु अघि Google को अनुवाद सेवा सम्बन्धी नियम र सर्तहरू पढ्न निश्चित हुनुहोस्। (गुगल अनुवादको बारेमा<外部リンク>)

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。(Google翻訳について<外部リンク>)

In addition, it supports various languages.

その他、様々な言語に対応しています。他の言語への翻訳は、次のGoogle翻訳へのリンク先ページの上部にある言語選択で、ご利用になりたい言語を選択してください。

google翻訳サービス<外部リンク>

皆さまのご意見をお聞かせください

お求めの情報が充分掲載されてましたでしょうか?
ページの構成や内容、表現は分りやすかったでしょうか?
この情報をすぐに見つけられましたか?